中国之旅

“旅行中的他”,想到了屠隆(1541-1605),一位漫步云游的诗人,“它能打开他的眼睛和耳朵,在他的心中找到快乐”。正是被这种16世纪的精神、意识和智慧所启示、所鼓舞,我已远足踏遍了21世纪的中国。旅行带我从西域的新疆到东部的长江三角洲,从积雪覆盖的黑龙江境内的山脊到湖南省神奇的大山世界。旅行也常常是一次时间之旅,带我穿越这个庞大帝国的历史。

 

在一系列的文学报道里,我讲述了李家鸿老师怎样发现了猿类的一个新物种;讲述了杂技演员赛买提.艾山(Saimaiti Aishan)如何决定在峡谷上方走钢丝。我还讲述了中国怎样向着科学的超级大国这一目标努力的,以及大同如何彻底改造了它的过去,而上海又如何重建了它的未来。或者,为什么费迪南德.冯.海德芬(Ferdinand von Richthofen)在他的脖子上总是挂着一只铅笔;赵桃又如何以古老的说书艺术不仅吸引了全村的观众,也迷住了她未来的丈夫。

 

 

朱凉凉 译,中文版将由商务印书馆于2018年出版。

 

详情请看……


最后的避难地——上海

 

罗伯特·劳伊文·索卡尔朱丽叶·杨珍珠的爱情故事

施台凡·舒曼 著

李士勋 译

 

彼岸上海

 

欧根·弗雷格勒 (Eugen Flegler): 中国图画,1936-1938年


编者: 史岱帆·舒曼 (Stefan Schomann), 尼古林娜·哈克 (Nicoline Hake)、 柯尔德·埃贝施佩尔 (Cord Eberspächer)
展地: 德国杜塞尔多夫孔子学院
照片翻印: 瓦尔特·迈尔 (Walter Mayr)
翻 译: 刘梅, 李妍

德灵与加里兹出版社 (Dölling und Galitz Verlag, München, 2010)

On the Chinese Road

 

(坐着火车看中国)

商务印书馆, 2011